Malam ini bulan purnama, Sasuke.
Apa?
Nah, keluarlah,
Kyuubi!
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan
"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage
ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku
GARAGE kara ikioimakase tobidashita
tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut
mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou
tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan
chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya
ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain
dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru
garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku
isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha
kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat
boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku
ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!
COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!
yang penting bersemangat
tonikaku koge
Si Genius
Perasaan apa ini?
Cup, cup.
Jangan menangis, Sasuke.
Apa pun yang terjadi, Kakak pasti akan lindungimu.
口寄せの術
Kuchiyose
no
Jutsu
(Jurus Pemanggil)
no
Jutsu
Tak mungkin!
Majulah, Kyuubi!
Cup, cup, cup.
Itu Kyuubi!
Siluman Rubah itu mengamuk!
Apa yang terjadi?
Yang penting sekarang, kita harus lari, Bodoh!
Sasuke!
Cup, cup.
Kau pasti kaget, ya?
Pengumuman dari Kepolisian Konoha!
Semua warga sipil harus segera selamatkan diri menuju benteng tenggara!
Benteng tenggara!
Ayah! Ibu!
Lewat sini!
Itachi!
Cepat!
Baik!
Kita harus segera menuju benteng.
Lewat sini, cepat!
Ibu!
Pergilah duluan.
Itachi?
Ada banyak orang di sini.
Tenanglah!
Kalian akan aman di sini!
Ayah!
Sudah Ayah duga kau pasti akan baik-baik saja.
Cepatlah pergi ke benteng.
Baik.
Kita berhasil mengeluarkannya dari desa.
Jangan lengah, serang terus!
Hampir semua warga sudah berhasil dievakuasi.
Kapten, kita juga harus kejar Kyuubi.
Tugas Kepolisian Konoha adalah tetap berada di sini dan lindungi warga sipil.
Tapi, Kapten...
Ini perintah dari desa.
Apa yang barusan terjadi?
Sepertinya, mereka berhasil...
...menyegel Kyuubi.
Banyak korban jiwa yang jatuh
termasuk Hokage Keempat, Minato beserta istrinya, Kushina.
Dalang di balik insiden ini masih belum diketahui.
Hidup berarti kelahiran.
Tapi untuk sekarang, mari kita doakan saudara-saudara kita
agar dapatkan tempat yang layak di sisi Tuhan Yang Mahakuasa.
Dan hidup juga berarti mati.
Itachi!
Terima kasih untuk yang sebelumnya.
Berkat kau, aku selamat.
Aku senang kau tak mati.
Adik perempuanmu, ya?
Dia adik laki-lakiku.
Boleh aku menggendongnya?
Tak boleh.
Kenapa?
Aku tak ingin dia menangis.
Kau takkan menangis, 'kan?
Cup, cup!
Apaan, sih?
Serangan dari Kyuubi sudah sebabkan desa alami kerusakan yang parah.
Untuk pembangunan kembali desa,
kami putuskan untuk kurangi batas desa.
Kami ingin Klan Aburame pindah ke distrik ini.
Klan sebelumnya ajukan permohonan untuk tempati daerah perhutanan,
jadi kami menjadikannya bahan pertimbangan.
Wilayah Klan Nara tak termasuk daerah yang terkena bencana,
jadi mereka akan tetap tinggal di sana.
Markas Kepolisian Konoha yang hancur,
akan dibangun kembali di sini.
Dan Klan Uchiha akan dipindahkan ke dekat markas.
Tn. Danzo!
Klan Uchiha bentuk Kepolisian Konoha untuk lindungi desa.
Dan lokasi itu terlalu jauh dari pusat desa.
Kita takkan mampu bertindak cepat dalam keadaan darurat.
Kita punya Anbu Ne untuk menanganinya.
Kepolisian Konoha harus bolak-balik dengan alasan pelatihan, 'kan?
Lokasi itu dekat dengan wilayah yang cocok untuk latihan.
Kau bisa gunakan wilayah itu secara khusus untuk dijadikan tempat pelatihan.
Kita lanjutkan.
Sehubungan dengan pembangunan kembali markas Kepolisian Konoha,
Klan Uchiha juga akan ganti lokasi.
Sementara rumah dan bangunan yang tak rusak...
Sejak insiden Kyuubi,
Klan Uchiha tak dipanggil karena mereka takut
kalau kita akan gunakan Sharingan untuk kendalikan Kyuubi.
Yang lebih buruk lagi, ada yang mengatakan
bahwa Klan Uchiha lah dalang di balik insiden Kyuubi.
Mereka kirim kita ke pinggiran desa untuk awasi kita.
Ini sama seperti saat era Hokage Kedua
ketika Klan Uchiha ditangkap dan dikucilkan di salah satu bagian desa.
Kali ini, bahkan lebih buruk lagi.
Desa mencurigai kita.
Kapten, kami tak bisa terima keputusan ini.
Kita harus menolaknya!
Kapten!
Yang kalian semua katakan itu benar.
Tapi, klan lain juga sudah terima pemindahan lokasi mereka.
Tak mungkin hanya Klan Uchiha saja yang membangkang.
Tapi, Kapten...
Akan kuusahakan berunding dengan desa.
Tapi, untuk sekarang kita harus terima keputusan ini.
Beri tahu yang lain juga.
Sekian.
Bubar!
Kalau menurutmu bagaimana?
Ayo kita pergi melihatnya, Ayah!
Tempat pelatihan yang baru.
Aku suka tempat ini.
Benarkah?
Ayah, ajarkan aku jurus!
Jurus turun-temurun dari Klan Uchiha.
Baiklah!
Ini adalah Ninjutsu dasar Uchiha.
Katon: Goukakyuu no Jutsu.
Perhatikan, ya!
Gerakan tangannya...
Aku berhasil!
Mengejutkan sekali.
Itu baru anakku.
Tak lama lagi kita pindah, ya?
Ya.
Ada apa?
Kami seperti dikepung.
Andai saja itu hanya perasaanku.
Ada apa?
Tidak.
Tak lama lagi, ya?
Itu sama denganmu, Itachi!
Karena sebentar lagi kau berumur enam tahun.
(Selamat Telah Berhasil Masuk Akademi)
Semuanya, selamat karena sudah berhasil diterima masuk Akademi!
Mulai hari ini,
lakukanlah yang terbaik untuk capai tujuan jadi Shinobi!
Aku yakin beberapa dari kalian sudah diajarkan Ninjutsu di rumah,
tapi di Akademi kalian juga akan berlatih
untuk saling berkoordinasi dan bekerja sama sebagai tim saat berada dalam kelompok.
Dasar-dasar sangatlah penting, pastikan kalian mempelajarinya dengan baik.
Kalau begitu, Kamano, apa jawabanmu?
Aku tak tahu!
Kalau begitu, Itachi?
Suiton: Suigadan no Jutsu.
Benar.
Ingat itu baik-baik, semuanya.
Itu akan keluar dalam ujian.
Itachi, majulah!
Baiklah!
Mulai!
Bertandingan berakhir!
Bagus, bagus.
Maaf, ya.
Lain kali saja ya, Sasuke!
Selamat datang, Ayah!
Tolong ajari aku jurus!
Jurus?
Bukankah Akademi sudah ajarkan jurus padamu?
Jurusnya terlalu mudah.
Sudah Ayah duga kau akan berkata seperti itu.
Tunggu aku di tempat latihan.
Baik!
Pastikan kau pulang saat makan malam.
Baik!
Lihatlah, itu Itachi!
Di mana?
Ah, dia lagi jalan.
Dia keren banget!
Dia lihat ke arah sini!
Ini buruk.
Kalian juga sependapat, 'kan, Kawan-kawan?
Demi dirinya sendiri,
kalau dia terbawa suasana karena semua hal ini dan mulai salah paham.
Setuju.
Dia menjebak kalian!
Aku... Dia melihatku!
Tidak, dia melihatku!
Dia mulai jalan lagi!
Itachi lagi jalan!
Dia lagi jalan!
Sudah diputuskan.
Ya!
Aduh!
Jangan tiba-tiba muncul di hadapan kami, Bego!
Bego?
Siapa yang kaupanggil bego?
Kalian pasti anak kelas satu!
Kalian...
...menabrak seseorang...
...dan memanggilku bego?
Kaulah yang tabrak kami!
Apa katamu?
Tunggu!
Siapa kau ini?
Kau teman mereka?
Semua murid kelas satu tahun ini...
...benar-benar kurang ajar!
Hebat!
Bawa dia ke UKS.
Ba-Baik.
Kau kuat sekali, Mas Itachi!
Mas?
Bahkan kau bisa melawan kakak kelas dengan mudah, Kak Itachi!
Kak?
Minggir, minggir!
Bos Itachi mau lewat!
Bos?
Minggir!
Bos Itachi mau lewat!
Hentikan.
Minggir, beri jalan!
Kumohon!
Minggir!
Tolong hentikan!
Ada kelahiran,
ada juga kematian.
Kehidupan,
berkumpul bersama.
(Shinobi)
Apa arti dari Shinobi?
Apa arti dari desa?
Peringkat satu dari semua murid, ya.
Kau memang anakku.
Ayah.
Hem?
Ajari aku jurus.
Aku ingin tahu lebih banyak soal jadi seorang Shinobi.
Dalam keadaan seperti ini, selalu pastikan kalau kalian punya jalur untuk kabur.
Ini sangat penting kalau tim kalian beranggotakan empat orang.
Kau sangat bertalenta untuk anak seumuranmu.
Aku tak ada bandingannya denganmu, Shisui.
Jangan merendah.
Ada apa?
Apa Akademi membosankan untukmu sampai-sampai kau bolos?
Aku tak bolos, kok.
Kalian, itu tak adil!
Apa-apaan wajahmu itu?
Hoi, hentikan!
Hoi kalian, hentikanlah!
Itachi!
Rasakan ini!
Apa yang terjadi?
Dia menghilang?
Ya, dia menghilang! Dia benar-benar menghilang!
Itu hanya bayangan.
Tidak,
itu Kage Bunshin no Jutsu!
Kenapa?
Aku harus kembali.
Begitu, ya.
Shisui.
Kenapa harus ada pertarungan di dalam kehidupan?
Entahlah.
Tapi,
kalau pertarungan bisa dihentikan, aku ingin menghentikannya.
Aku pun juga!
Sampai jumpa.
Tak hanya kuasai jurus bayangan yang jadi syarat untuk lulus dari Akademi,
Itachi Uchiha sudah kuasai Kage Bunshin no Jutsu, sebuah jurus terlarang.
Dia juga unggul di semua mata pelajaran.
Tak ada alasan bagi kita untuk mempertahankannya di Akademi.
Bukankah dia baru anak kelas satu?
Benar.
Itu tak masalah.
Ini pernah terjadi sebelumnya.
Itu terjadi di era yang berbeda.
Ini bukanlah era berperang.
Bocah ini sangat genius, 'kan?
Aku belum pernah lihat ada murid seperti dia.
Jadi, akan lebih baik kalau kita luluskan langsung Itachi?
Lulus?
Hanya dalam setahun di Akademi?
Ya.
Guru bilang kalau itu pun orang tua mengizinkan.
Mereka ingin bicara dengan Ayah di sekolah.
Jadi begitu.
Kau memang anakku.
(Sesi Informasi Kelulusan)
Para murid yang lulus!
Mulai sekarang kalian akan dapatkan misi dari desa.
Kita akan buat tim beranggotakan tiga orang
yang dipimpin satu Jonin
dan kalian akan laksanakan misi di bawah bimbingan mereka.
Dan sekarang, aku akan umumkan timnya!
selama ini
sonna kimi wo nazeka
ku tak pernah bisa jauh darimu
konna boku ha zutto hitei dekinakute
kuikuti sosokmu yang berjalan
hashitteiru sono senaka wo
seolah-olah ku mengejar matahari
taiyou mitai ni oikaketa
mimpi yang tampak tercapai tak memiliki nilai
te ga todokisou na yume ha kachi ga nainda
ku lebih suka coba hal-hal yang dibilang sepenuhnya mustahil
zettai ni muri datte iwareru kurai ga ii
menyerah adalah sesuatu yang mampu kaulakukan setiap saat
akirameru nante itsudatte dekiru kara
bila kaudapati yang terbaik dariku, ku kan tetap lakukan yang terbaik
hihihanasaretemo boku ha ganbarou
kenapa orang-orang bersaing, berpeluh dengan keringat?
hito ha doushite ase nagashite kisoiau noka?
mereka hanya ingin buktikan keberadaannya
jibun no sonzai wo shoumei shitai
kuyakin kau hidup takut dalam kesepian
sonna kimi ha kitto
yang bahkan tak ada dalam diriku
konna boku ni ha nai kodoku ni obieterunda
tak ada satu tempat pun yang bisa dituju
sono saki ni ha daremo inai
hanya kecemasan yang menyelinap dari belakang
ushiro ni chikadzuku fuan dake
tapi ku ada di sini
boku ga iru
Episode Selanjutnya
Kakak, apa ini?
Ini, dari waktu itu!
Kehidupan lahir, dan mati.
Tapi, kehidupan terselamatkan lagi.
Tidak.
Saat aku selamatkannya dahulu, aku tak punya perasaan yang kuat.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Rasa Sakit Kehidupan
"Rasa Sakit Kehidupan."
Aku sudah terpengaruh.